Gala de entrega de premios Quirino 2020 /Quirino Awards ceremony

[ES] Por tercer año consecutivo, los Premios Quirino se convertirán en el principal escaparate de la animación iberoamericana reuniendo a los principales protagonistas del sector en una gala que se celebrará en forma digital el próximo 27 de junio. 

Un total de 22 trabajos provenientes de diez países de la región (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Paraguay, Portugal y Uruguay) optarán a estos galardones creados para rendir homenaje al talento y la creatividad iberoamericana.

La  gala de entrega de premios online se transmitirá a través del canal del Facebook Live de los Premios Quirino a las 20 horas de España (3PM Argentina y Brasil/1PM México) y en ella participarán los directores y directoras finalistas en las nueve categorías: mejor largometraje, serie, cortometraje, cortometraje de escuela, animación de encargo, animación de videojuegos, desarrollo visual, diseño de animación, diseño de sonido y música original. 

La entrega de premios será el broche final del denominado “mes Quirino” en el que tendrán lugar una serie de actividades y eventos online estructurados en torno al Foro de Coproducción y Negocio, plataforma para profesionales de la animación iberoamericana que desde 2018 se organiza en forma paralela a los Premios Quirino.

Más información  https://premiosquirino.org/programacion/
-----------------------------------------

[PT] Pelo terceiro ano consecutivo, os Prémios Quirino se converterão na vitrine principal de animação ibero-americana, reunindo os protagonistas máximos do setor em uma cerimônia que será realizada digitalmente no próximo dia 27 de junho.

Ao todo, 22 trabalhos provenientes de dez países da região (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Espanha, México, Paraguai, Portugal e Uruguai) concorrerão a esses prémios criados para prestar homenagem ao talento e à criatividade ibero-americanos. 

A nova cerimônia de entrega dos prémios Quirino será transmitida on-line pelo canal do YouTube às 20h da Espanha (às 15h da Argentina e do Brasil e às 13h do México), com a participação dos diretores e diretoras finalistas nas nove categorias: longa-metragem, série, curta-metragem, curta escolar, animação por encomenda, animação de videogames, desenvolvimento visual, design de animação, desenho de som e música original. 

A entrega dos prémios será o fecho de ouro do chamado “mês Quirino”, no qual uma série de atividades e eventos on-line serão realizados e estruturados ao redor do Fórum de Coprodução e Negócios, plataforma para profissionais da animação ibero-americana organizada paralelamente aos Prémios Quirino desde 2018. 

-----------------------------------------

[ENG] For the third consecutive year, the Quirino Awards will become the main showcase for Ibero-American animation, bringing together the main protagonists of the sector in a ceremony that will be held digitally on June 27th.

A total of 22 works from ten countries in the region (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Paraguay, Portugal, Spain and Uruguay) will aim for these awards created to pay tribute to Ibero-American talent and creativity. 

The new online awards ceremony will be broadcast through the YouTube channel of the Quirino Awards at 8:00 p.m. Spanish time zone (3PM Argentina and Brazil / 1PM Mexico) and the finalist directors will participate in the nine categories: best feature film, series, short film, school short film, commissioned film, animation for video game, visual development, animation design, sound design and original music.

The awards ceremony will be the final touch of the so-called "Quirino month" in which a series of online activities and events will take place, structured around the Co-Production and Business Forum, a platform for professionals in Ibero-American animation that has been organized since 2018 parallel to the Quirino Awards.